圖片：《刮痧》
你有哪些懟外國人的有趣經歷？
知友：青格樂
（300+ 贊同，語言學習、語言話題優秀回答者）
我是漢語老師，也不能說懟歪果仁吧，管教他們是我的工作。
1
上課交作業。一個哈薩克小伙「piu」一下把作業給我飛到講桌上。
我：XXX，你過來，拿回去，重新交。
2
上課寫作文。
還是哈薩克小伙，不寫，玩兒手機。
我：你怎麼不寫？
他：我不想寫。
我：所有人都要寫，這個寫作是算分數的。
他：這個分數我不要了。
我：那你出去吧，這課以後也別來上了。
轉身走掉。學生默默地寫了。
（管不了你了……）
3
期中考試髮捲子。
吉爾吉斯學生：老師，你不如其他老師大方。
我：我怎麼小氣了？
他：你不如其他老師打分大方。
我：你打算活在謊言里嗎？
4
上課講婚姻觀念，我中間無意說了一句，我結婚的時候……全班突然爆發出雷鳴般的掌聲
我：怎麼了？Why？
哈薩克男學生：老師你結婚了就好。
我：？？？？？你們怕我嫁不出去嗎？
巴基斯坦女學生：老師，不是的，我們來了中國見了好多女老師三十多、四十多沒結婚。太可怕了。
吉爾吉斯男學生：老師，我們一直在猜你有沒有結婚。
我：剛剛教給你們什麼來著？
巴基斯坦男學生：結婚是他們兩個人的事，跟我們無關。
我： 好好把你們的漢語學好吧，別瞎操心。
5
碩士生的課，也有留學生，他們表示聽不懂。
喀麥隆學生悠悠地跟我說：老師，你就等著下禮拜我們作業瞧吧。
我：那你們等著瞧你們的分數吧。
（誰怕誰啊 ）
6
正在給學生講「得了吧」這個口語表達，幾個泰國姑娘不知道在聊什麼。
我：你們幾個聊什麼呢？
姑娘們：我們在討論這個語法。
我：得了吧！
7
學生：老師，我們恭維你你高興嗎？
我：「恭維」= flatter，你們剛剛沒有恭維我。
學生：那可以說「我們讚頌了你。」
我：……（咋不是歌頌呢！）
8
學生：老師，「撒謊」這個詞是不是不可以隨便用，會讓人受到侮辱。
我：嗯，撒謊一般不隨便用。不過「侮辱」這個詞 too heavy，一般也不用。可以說」不太尊重」。
學生：老師，那什麼時候可以用「侮辱」？
我：你想侮辱誰？
9
兩個上學期的學生擦肩而過，被他們大聲叫住：啊！高老師！你還在？！
我：不好意思，我還在。
10
我：你們這個班比另一個班的同學努力。
學生：因為我們很優秀。
我：好，我記住你們了，下學期見。
（全班錯愕……）
11
也有一些很美好的回憶：
上課掛天花板的投影機不亮，我就踮腳去勾，還是勾不到，全班的中亞小夥子們都笑了，然後隨便站起來一個快一米九的竹竿兒一抬手就開了，笑嘻嘻地沖我笑，全班又笑了。看著這些充滿活力的少年們，雖然一個個都是滿臉鬍子，但是還覺得特別美好。
好幾次了，學生說中文我聽不懂（尤其是一批母語背景我頭次教的學生）但是其他學生聽得懂，還得學生們給我解釋。今天一個學生說，老師你的中文聽力實在不太好。
知友：Kecey
（9900+ 贊同）
12
美國學生：問你一個比較 offensive 的問題，希望你不要介意。
我：我介意，別問了。
（知乎君註：offensive – 討厭的、無禮的、攻擊性的）
13
咖啡廳。
我：請給我來一個超大杯（Venti）的 XXX，謝謝。
服務員：你一個女生喝得完超大杯嗎？
我：喝得完。
服務員（掏出一個超大杯空杯）：你看，超大杯有這麼大哦。
我：我知道。
服務員：真的不換成大杯（Grande）嗎？
我：不換。
（結果最後超大杯的分量特少）
於是我要了一個大杯，當著他們面把咖啡倒進去，正好裝滿。
我：Magical! 請你們老闆出來給我一個解釋吧：）
老闆： ……我們送您一個蛋糕做補償吧。
14
第一次去考駕照。
考官是一個女白人，我一路正常發揮，側方停車也成功了，結果她還把我掛了，理由是下雨天沒開車燈。
我：Excuse me？？就憑這一項？不是扣分制度嗎？請把打分表給我看一下？
考官：不能給你看。反正你這次沒過，下次再加油吧。
我：您覺得為了我們共同的人身安全，開車燈這件事應該在上路前就做到的，對嗎？
考官：對的。
我：考試雖重要，但您可以扣完分後提醒我開燈，對嗎？
考官：……
我：然而到考試最後，我都沒有開車燈，這在下雨天是很危險的，您明知道這很危險也沒有提醒我，這算不算您故意造成的重大安全隱患？
考官：這不算什麼重大安全隱患。
我：那您還掛我？
知友：艾瑞絲
（900+ 贊同）
15
坐標北美北加州，六旗遊樂場售票處。
正好是我走到售票處的排隊線里，當時分明是第一個，但售票處還有一家子正在買票。有個墨西哥女人徑直朝我這個方向走來然後很自然而然地站在了我前面，大概比我晚一秒到售票處排隊線內，直挺挺插隊在了我前面。
其實忍忍也是可以的，但是又覺得我自己的權利為什麼不捍衛，就果斷對著她說：
Do you know that there is a line？
（你知道要排隊嗎？）
她一臉不屑地說 so what blablabla shut up blablabla（原諒我每次一進入吵架戰鬥狀態就完全聽不進對方說的話，滿腦子只想著怎麼懟）
（那又怎樣？閉嘴……）
然後我看她和她男朋友完全沒有要去後面排隊的意思，還開口叫我 shut up？（閉嘴？）
那個時候差不多到她了，她就走上前去和售票員說話，等她弄完我很大聲對著她說：
You know maybe you should spend your money at the gym instead of this place.
（我看你應該把錢花在健身房而不是這裡吧）
此女大概 200 斤左右吧，我不歧視胖子，但是既然你不尊重我那我也沒什麼好白蓮花的。
她一聽就炸了，直接衝過來拿肚子頂著我說：
You should go back to your own country！
（gun 回你自己的國家去）
這時後面已經排了很多人了，售票員也全程都有看到。我比這女的大概高一個半頭吧，我就從上往下看著她笑著說：
This is not really your country if you have ever studied history.
（如果你有讀過歷史就該知道這也不是你的國家）
講完後分明聽到了後面從人群隊伍里發出的支持的聲音，然後就有人開始說：
Yea! This is America, it』s a melting pot！
（是啊！這裡是美國，美國就是個熔爐啊）
（melting pot 指的是在各種民族混雜的都市中，由不同民族文化不斷地影響、同化和融合，形成一種很獨特的新的共同文化的社會。）
此女眼見自己已無法再佔據上風，就一步三回頭，嘴裡罵罵咧咧悻悻然地走掉了。
（其實她是和她男朋友一起的，不過她男朋友全程在遠處觀望一句話也沒說）
然後我就到售票窗口準備買票，賣票阿姨是個黑人，激動地對我說：
Don』t get upset, these people are just ignorant! They are so ignorant!
（不要不開心，是這些人無知，實在太無知了）
我說我知道，我沒事的，謝謝你安慰我。然後買好票就去玩了。
關於懟人的經歷我還是挺多的，以前在墨爾本住過三年（在那裡念高中），澳洲人的種族歧視比美國嚴重太多了，包括在學校老師都會明裡暗裡有這種傾向。
一開始是真的傻傻地被人冷嘲熱諷也不懟回去，後來次數多了就覺得不能忍！這種事憑什麼忍？只要是我沒有虧欠或傷害別人，卻無故遭受不平等待遇，就堅決據理力爭，管你是白人黑人墨西哥人還是什麼歐洲人，我們中國人不是那麼好欺負的，哼哼！
知友：D.Han
（700+ 贊同，清華大學電子工程系博士在讀）
16
去年參加了學校的博士生海外實踐項目，實踐單位在衣索比亞。
記得有一次晚上去實踐單位加班，結束後領導請大家去樓下酒吧喝杯當地啤酒，聊聊天。
大約搞到十點多結束，大家決定一起步行回駐地，大概有十五分鐘的路程。
由於人很多，同事們逐漸分成了前後兩隊，我在後隊。
走著走著，前面開來一輛小轎車，和前隊相遇，我隱隱約約好像有人在喊些什麼。
我沒太留意，後來車開到我身邊，一個黑哥哥突然探身出車窗，對我惡狠狠地喊道：
「CHINA！！」
當時酒後腦袋打一激靈，幾乎沒有思考，就立馬比對方嗓門大一號喊道：
「No.1 ！！！！」
對方好像愣了，然後也就一愣神的功夫，車就開走了。
第二天早上問走在前隊的同事，得知是那輛車上的人是在挑釁。這麼看來，我的回懟應該是挺成功的。
不過總體而言，我接觸到的大部分當地人還是很熱情友好的，雖然貧窮，但民風淳樸，治安良好，十分自信。
小彩蛋：當地人對中國人的不友善稱呼是「阿里巴巴」，意思是搶他們錢的強盜。
戳小程序查看剩下的 236 個回答：你有哪些懟外國人的有趣經歷？
這真是我見過最「智障」的 8 個設計
人的屁都是臭的嗎？怎樣放一個香的屁？
D&G 設計師辱華：我們該抵制的不只是一個品牌
蔣勁夫的家暴風波，不僅僅是八卦
3 種睡姿，哪一種對身體更好？
http://www.kubonews.com/2018112638278.html
每日即時更新新聞，請上：http://www.kubonews.com
沒有留言:
張貼留言